The world was plunged into darkness in 2020 as the COVID-19 pandemic brought about suffering, quarantine, unemployment, and separation for many people.

Life plans were altered and became uncertain. Yukko had planned to produce a theatre show in Mexico in 2020, but the pandemic changed those plans, and the entire arts industry was impacted. These unexpected circumstances led her to create the documentary film with Tenebrarum, a documentary film which examines the history of Mexico and its people through the lens of the darkness that enveloped us all during this difficult time.

‍

2020年，全球都陷入黑暗之中，人類被COVID-19、隔離、失業、痛失所愛困擾，沒有人能掌握自己的命運。

Yukko原定計劃在墨西哥舉辦的劇場計劃也因著疫情而暫緩，而全球的表演行業也不受影響。命運此時卻把Yukko帶到Tenebrarum的世界裡 - 墨西哥第一代的金屬音樂樂隊，透過他們窺探墨西哥的歷史文化。

The pandemic presented an opportunity for Yukko to live in Mexico for half a year and experience a different way of life. While there, Yukko discovered the country's rich cultural contrasts and met the band Tenebrarum, one of the first metal bands in Mexico.

Tenebrarum's journey and success as a band served as an inspiration to Yukko, who saw firsthand how music can change people's lives and help them embrace their true selves. There are many different sides to metal music, both in Mexico and globally, and during the darkness of 2020, it is important to open one's heart and explore them. The most important thing is to find the possibilities that lie within the darkness.

‍

疫情為Yukko帶來意想不到的機會 - 在墨西哥濟留生活了大半年，體驗不一樣的生活模式。她發現墨西哥充滿矛盾的文化，遇上墨西哥第一代金屬樂隊 - Tenebrarum。Tenebrarum的成長為Yukko帶來很多擊衝 - 音樂怎樣改變生命，讓人尋找生命的平衡點。

無論是金屬音樂、2020年還是墨西哥都可以有不同面向，我們需要打開自己再探索更多；更重要的是怎樣在黑暗中尋找光明。